Der hier liegen sollte, er liegt
nirgends. Doch liegt die Welt neben ihm.
Die Welt, die ihr Auge aufschlug
vor mancherlei Flor.
Chi dovrebbe giacere qui, non giace
in nessun luogo. Ma giace il mondo accanto a lui.
Il mondo, il cui occhio si aprì
davanti a moltitudini di fiori.
(Paul Celan, Kenotaph, Von Schwelle zu Schwelle)
