Posts contrassegnato dai tag ‘francesco marotta’
maggio 9, 2013
Lucetta Frisa
In una pagina particolarmente significativa e premonitrice del Libro delle Interrogazioni, nel fervore di un dialogo serrato, estremo, con una parola che è vertiginosa coscienza del vuoto su cui il suo dire si staglia (il deserto che si profila in forma di risposta ad ogni domanda, l’assenza inesprimibile che il segno annuncia nell’attimo in cui depone sulla pagina la traccia febbrile del suo passaggio), Edmond Jabès annota, e ci lascia in eredità come una testimonianza gravida di futuro, una riflessione che è anche un preciso e inequivocabile indirizzo di poetica e di ricerca di senso: “Scrivere è avere la passione dell’origine; provare a toccare il fondo. Il fondo è sempre l’inizio. Anche nella morte, certo, una moltitudine di fondi costituisce l’abisso, tanto che scrivere non significa fermarsi alla meta, ma oltrepassarla senza fine“. (continua…)
Etichette: francesco marotta, la passione dell'origine, lucetta frisa, sonetti dolenti e balordi
Pubblicato in critica, lucetta frisa, poesia, scritture | 14 Commenti »
marzo 31, 2013
Etichette: anna maria curci, babel, davide racca, esilio di voce, francesco marotta, impronte sull'acqua, manuel cohen, roberto matarazzo
Pubblicato in anna maria curci, arte e letteratura, davide racca, fm, manuel cohen, poesia, roberto matarazzo, satira, traduzioni | 24 Commenti »
marzo 21, 2013
La Biblioteca di RebStein
XL. Marzo 2013
Francesco Marotta
______________________________
Francesco Marotta – Esilio di voce (2011)
______________________________
***
Etichette: esilio di voce, francesco marotta, la biblioteca di rebstein, marco ercolani, vortice immobile
Pubblicato in critica, fm, la biblioteca di rebstein, marco ercolani, poesia, scritture | 31 Commenti »
luglio 20, 2012
Quaderni di Traduzioni
XII, Luglio 2012
R. Bolaño/F. Marotta
______________________________
Roberto Bolaño, I cani romantici (1980-1998)
______________________________
***
Etichette: francesco marotta, i cani romantici, los perros románticos, quaderni di traduzioni, roberto bolaño
Pubblicato in fm, letteratura cilena, poesia, quaderni di traduzioni, roberto bolaño, scritture, testo a fronte, traduzioni | 7 Commenti »
luglio 15, 2012
Les Carnets d’Eucharis è una splendida rivista telematica francese attiva dal 2008. Creata e gestita da Nathalie Riera, si occupa di poesia, letteratura ed arte, con particolare attenzione alla fotografia. Vi trova ampio spazio la poesia italiana contemporanea, dai classici (Montale, Penna) ad autori più recenti ma altrettanto significativi (Bettarini, Anedda).
L’ultimo numero, scaricabile gratuitamente come tutti gli altri (Les Carnets d’Eucharis, n. 34, 2012), ospita una selezione di testi (tutta la sezione “Tra pupilla e lingua“) tratti da un mio vecchio libro, Il verbo dei silenzi, e tradotti da Raymond Farina.
Ringrazio di cuore Nathalie e Raymond per l’attenzione che hanno voluto generosamente dimostrami e, soprattutto, per il loro lavoro al servizio dell’arte e della poesia – senza preclusioni di sorta, ma per il puro piacere della scoperta e della diffusione.
Eclats de vie
dans des livres brûlés.
Je disperse sur le sol des semences de cendres
pour que mes yeux puissent entendre.
Mes lèvres voir.
Dès que les ombres vont décroître
j’enlèverai mes mains du feu.
Etichette: francesco marotta, il verbo dei silenzi, les carnets d'eucharis, nathalie riera, raymond farina, tra pupilla e lingua
Pubblicato in nathalie riera, poesia, raymond farina, riviste, scritture, traduzioni | 11 Commenti »
maggio 20, 2012
Ivano Mugnaini
Gli sviluppi nel corso del tempo dell’arte del racconto hanno evidenziato e messo definitivamente a fuoco una precipua caratteristica del genere: il suo essere, in buona sostanza, un banco di prova ineludibile per chiunque coltivi ambizioni di scrittura fuori dal circuito della serialità programmatica e dalle secche di una narrazione che si consuma, soprattutto oggi, nella pura e semplice rappresentazione del dato, nell’ordinario e rituale esercizio affabulatorio che ha come unico fine quello di raccogliere i frammenti del reale e di ricondurli a un paradigma teorico preesistente, canonizzato. Il corpo a corpo con la scrittura, nel caso del racconto, avviene invece in un tempo metamorfico non mai assolutizzato, in un paesaggio altro dove le coordinate non sono mai prefissate ma si definiscono, nella loro essenzialità, solo nel farsi del discorso, nell’oltranza della narrazione – alla presenza, silenziosa e discreta, della tradizione, che agisce come propulsore e catalizzatore di voci, attraverso i fantasmi che lascia emergere, a ondate, dalle acque mobili del suo mare inattuale. Esattamente quello che avviene in questo libro. [...]
(Francesco Marotta, L’algebra della vita: il racconto tra ratio gnoseologica e istanza etica.)
(continua…)
Etichette: francesco marotta, il racconto tra ratio gnoseologica e istanza etica, ivano mugnaini, l'algebra della vita, l'inseguitore
Pubblicato in critica, fm, ivano mugnaini, narrativa, scritture | 7 Commenti »
dicembre 14, 2011
Quaderni delle Officine
XXIII. Dicembre 2011
Campi-Castaldi-Ercolani
______________________________
Campi – Castaldi – Ercolani, Esilio di voce. Tre letture critiche
______________________________
***
Etichette: enzo campi, esilio di voce, esilio e desnacimiento, francesco marotta, indecidibili sequenze del sempre, marco ercolani, natàlia castaldi, quaderni delle officine, vortice immobile
Pubblicato in critica, enzo campi, fm, marco ercolani, natàlia castaldi, poesia, poetiche, quaderni delle officine, scritture | 12 Commenti »
novembre 9, 2011
Circolo Cerizza, Mercoledì 9-11-11
[I gattini di Anna sono tornati a casa.
Chi volesse vederli li può trovare sempre qui,
nel loro ambiente naturale.]
(continua…)
Etichette: anna lamberti-bocconi, circolo cerizza, enrico de lea, enzo campi, francesca genti, francesco marotta, jacopo ninni, luciano mondini, mercoledì del cerizza, smasher edizioni, ulteriora mirari
Pubblicato in annunci, communitas, poesia | 18 Commenti »
novembre 2, 2011
Esce per le Edizioni Smasher, nella collana “Monografie” diretta da Enzo Campi e con una prefazione di Marco Ercolani, il mio libro “Esilio di voce“.
Ringrazio di cuore chi ha voluto e realizzato questa pubblicazione, in particolare il curatore e la casa editrice nella persona della sua direttrice, Giulia Carmen Fasolo.
Chi fosse eventualmente interessato, può richiedere l’opera cliccando sul link che rimanda al sito delle Edizioni Smasher o direttamente sull’immagine di copertina.
Mi preme ricordare che l’Editrice è parte di una più ampia e articolata Associazione Culturale, che per statuto destina a iniziative di carattere sociale eventuali ricavi provenienti dalla vendita dei libri che pubblica.
Esilio di voce sarà presentato a Milano
mercoledì 9 novembre alle ore 21.00
al CIRCOLO CERIZZA – Via Meucci 2
nell’ambito della rassegna “I MERCOLEDÌ DEL CERIZZA”
a cura di Anna Lamberti Bocconi, Francesca Genti
e Luciano Mondini.
[Il programma di Letteratura Necessaria curato da Enzo Campi.]
Etichette: edizioni smasher, enzo campi, esilio di voce, francesco marotta, i mercoledì del cerizza, marco ercolani, monografie
Pubblicato in fm, poesia, scritture | 80 Commenti »
ottobre 14, 2011
Quaderni di Traduzioni
X, Ottobre 2011
S. Cesari/F. Marotta
______________________________
Stefanu Cesari, U Minimu Gestu, 2011
______________________________
***
Etichette: francesco marotta, il minimo gesto, le moindre geste, quaderni di traduzioni, stefanu cesari, sylvie badia, u minimu gestu
Pubblicato in inediti, letteratura corsa, letteratura francese, poesia, quaderni di traduzioni, scritture, stefanu cesari, sylvie badia, testo a fronte | 8 Commenti »
ottobre 14, 2011
“a quistioni trimulighja è si torci ‘n u calori. fantàsimi.
stringhjimu forti i mani, tinimu a materia sutt’ à l’unghja,
calcosa di u prima soli”
(continua…)
Etichette: francesco marotta, il minimo gesto, stefanu cesari, sylvie badia, u minimu gestu
Pubblicato in letteratura corsa, letteratura francese, poesia, scritture, stefanu cesari, testo a fronte, traduzioni | 1 Commento »
agosto 16, 2011
Parlando con lingua di pupille
(Materiali per una lettura di Tiresia di Giuliano Mesa)
Solo la lingua che nel fango impasta la sua voce, è seme che matura nel tempo volti fraterni liberi dalla morsa dei sogni. Uno spazio dove ancora si parte la vita in tante mani, e nel passaggio si fa dimora. Per la lacrima venuta ad abitare l’occhio ammutolito del presente.
(continua…)
Etichette: francesco marotta, in memoria di giuliano mesa, parlando con lingua d pupille, tiresia
Pubblicato in giuliano mesa, memoria, poesia, risonanze, testimonianze | Commenti disabilitati
agosto 13, 2011
Raymond Farina
“Je présumais pourtant
l’amandier souverain
l’intelligence en fleur
dans le débat des hommes”
["Au risque de détourner la poésie de ses fonctions essentielles, je me demande d'ailleurs si l'on ne peut pas considérer la poésie aujourd'hui comme le meilleur moyen de tester la générosité, le désintéressement et l'hospitalité".]
(continua…)
Etichette: anecdotes, ces liens si fragiles, eclats de vivre, francesco marotta, la sapienza delle sabbie, le rêve de gramsci, notes pour un fantôme, pays, raymond farina, virgilianes
Pubblicato in fm, inediti, letteratura francese, poesia, raymond farina, scritture, testo a fronte, traduzioni | 10 Commenti »
