Posts contrassegnato dai tag ‘il verbo dei silenzi’
luglio 15, 2012
Les Carnets d’Eucharis è una splendida rivista telematica francese attiva dal 2008. Creata e gestita da Nathalie Riera, si occupa di poesia, letteratura ed arte, con particolare attenzione alla fotografia. Vi trova ampio spazio la poesia italiana contemporanea, dai classici (Montale, Penna) ad autori più recenti ma altrettanto significativi (Bettarini, Anedda).
L’ultimo numero, scaricabile gratuitamente come tutti gli altri (Les Carnets d’Eucharis, n. 34, 2012), ospita una selezione di testi (tutta la sezione “Tra pupilla e lingua“) tratti da un mio vecchio libro, Il verbo dei silenzi, e tradotti da Raymond Farina.
Ringrazio di cuore Nathalie e Raymond per l’attenzione che hanno voluto generosamente dimostrami e, soprattutto, per il loro lavoro al servizio dell’arte e della poesia – senza preclusioni di sorta, ma per il puro piacere della scoperta e della diffusione.
Eclats de vie
dans des livres brûlés.
Je disperse sur le sol des semences de cendres
pour que mes yeux puissent entendre.
Mes lèvres voir.
Dès que les ombres vont décroître
j’enlèverai mes mains du feu.
Etichette: francesco marotta, il verbo dei silenzi, les carnets d'eucharis, nathalie riera, raymond farina, tra pupilla e lingua
Pubblicato in nathalie riera, poesia, raymond farina, riviste, scritture, traduzioni | 11 Commenti »
maggio 28, 2010
Marco Ercolani
Dieci sequenze per una metamorfosi (I)
1
«Mentre era disteso a sognare sugli scogli neri, il vento deve aver cambiato direzione». Queste parole del poeta olandese Ches Noteboom ci avvicinano alla poesia di Francesco Marotta, i cui versi sembrano arrivare da uno slittamento del senso, da una metamorfosi del linguaggio, e pur sognando se stessi continuano a cambiare direzione, come le colate laviche di un vulcano silenzioso ma mai spento.
la fiamma leva in alto,
oltre i confini della morte,
la scienza esatta
di una goccia d’acqua -
vaporata in cenere
che eternamente migra
(continua…)
Etichette: francesco marotta, il verbo dei silenzi, impronte sull'acqua, marco ercolani, per soglie d'increato, sequenze per una metamorfosi
Pubblicato in critica, fm, marco ercolani, poesia, poetiche, risonanze, scritture | 30 Commenti »
