Quaderni di Traduzioni (IV)

39__Lora-Totino_-_La_biblioteca_di_BabeleQuaderni di Traduzioni
IV. Marzo 2010


C. Sbarbaro/S. Golisch

 

______________________________
Camillo Sbarbaro, Pianissimo
______________________________

 

***

Still, Seele lebens

Stefanie Golisch
Camillo Sbarbaro

 

Still, Seele lebens – und leidensmüd’
– schickst dich ins eine
wie ins andere –
Hör’ ich in mich hinein, kommt eine deiner Stimmen zu mir.
Nicht Trauer ob der elenden
Jugend, noch Zorn oder Aufbegehren
und nicht einmal Überdruss.

Continua a leggere Still, Seele lebens