Un’altra Praga (XII)

Sergio Corduas
Francesco Jappelli

Quello di Francesco Jappelli e Sergio Corduas è un percorso inedito, un viaggio non solo fotografico, in una Praga “né magica, né tragica”, ma “altra” dagli stereotipi di una certa retorica letteraria e dall’immaginario collettivo che gravitano da sempre intorno a questa città. 31 immagini scattate tra il 1983 e il 1988 che rivelano una Praga come spazio urbano quasi completamente svuotato dall’elemento umano. Scorci di strade solitarie, edifici decadenti ma integri nella loro antica regalità, inquadrature in bianco e nero, quasi radiografie, dell’anima complessa di una città assorta sotto un cielo onnipresente e diafano. I testi di Corduas [scritti tra il 2009 e il 2010 – ndr], affiancati alle immagini, analizzano con conoscenza profonda e particolare sensibilità quanto la pellicola non può dire, contribuendo a rendere più viva l’interpretazione originale di “un’altra Praga”.

Sergio Corduas / Francesco Jappelli
Un’altra Praga (Jiná Praha)
Milano, Edizioni Spazio 81, 2010

Praha, Miserere mei

Miserere mei se dico Praga.

Sei come una brocca, e ogni goccia è un raggio.

In te s’apre e si chiude ogni mia piaga,

incomincia e finisce ogni mio viaggio…

1983, 1986, 2009 (Seifert 1951)

Dušní (Via dell’anima), con Sinagoga e Chiesa protestante

Che cosa manca qui della visione
di quella fronte non larga ma stretta?
Nulla. L’occhio guarda ma non si getta,
sembra veder scolpite queste icone.

E chi fu dannato alla perdizione
più non ebbe neppure una giacchetta…
Che cosa manca qui della visione,
di quella fronte non larga ma stretta?

E’ la morte il vuoto che qui si espone.
Dal cielo di due religioni, aspetta,
mentre l’angelo ha già rotto l’alone
di quel lume sul filo di una accetta.

Che cosa manca qui della visione?

2009 (Traduz. 1983, 1986. Seifert 1951)

***

Annunci

2 pensieri riguardo “Un’altra Praga (XII)”

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.