Quaderni di Traduzioni (XVIII)

Quaderni di Traduzioni
XVIII. Febbraio 2014

39__Lora-Totino_-_La_biblioteca_di_Babele

Nathalie Riera

______________________________
Dire sì al mondo (2010-2014)
______________________________

 

***

Annunci

Commencement d’être

Marie Hercberg, L'oiseau

Nathalie Riera

       … blancs comme quitter le nid pour se désaltérer. Je me souviens, à mon retour, un nid calciné par le soleil.

        Ainsi serait le commencement d’être. Et toujours le même retour vers ces mêmes choses, autant qu’il m’en souvienne.

       Emmitoufler ma désolation ou m’en défaire, me dénouer, quand il peut faire beau dans l’immensité du désert.

(Tratto da Puisque Beauté il y a, 2010)