D’en haut / Dall’alto (seconda parte)

Le Grand Veymont et Mont Aiguille

Mohamed Mbougar Sarr

Représenter la montagne, c’était la préserver de l’oubli mais également de la malveillance: c’était traduire dans l’acte artistique à la fois un amour et un sacerdoce. Mais, surtout, c’était refuser qu’elle demeurât simplement un paysage: les signes lui donnaient vie, ils rendaient audible sa parole, et éclatante son action. Droite, grande, imposante, majestueuse, la montagne pour lui était une vigie dont les paroles étaient toujours propitiatoires, puisqu’elles disaient (mais que sacrifiait la montagne pour jouir de cette faveur?) ce qui arrivait, ce qui était au loin encore.

Continua a leggere D’en haut / Dall’alto (seconda parte)

Annunci

Consigli di un discepolo di Marx a un fanatico di Heidegger

Mario Santiago Mario Santiago

Consigli di un discepolo
di Marx a un fanatico
di Heidegger



“E’ anche ora di ricordare
che niente è bello,
tanto meno in Poesia,
che non è il caso”.

W. H. Auden

A Roberto Bolaño
& Kyra Galván
compagni & poeti

[Il testo originale è qui]

Consigli di un discepolo di Marx a un fanatico di Heidegger

D’en haut / Dall’alto (prima parte)

Mont Aiguille

Mohamed Mbougar Sarr

On ne lutte pas contre la montagne, on ne rivalise pas avec elle. C’est sot. On la comprend. On l’accueille. C’est-à-dire on l’accompagne. Il faut que tu arrives à marcher à la cadence de la montagne, en l’écoutant te dire comment marcher. C’est ça, avoir l’expérience de la montagne: écouter, et exprimer dans son pas ce qu’on écoute, ce qu’on voit, ce qu’on sent. Marcher dans la montagne, c’est lire son espace, ce qui y fut, et ce qui y fut bâti, écrit, posé…

Continua a leggere D’en haut / Dall’alto (prima parte)

Tacere fra gli alberi

Nanni Cagnone Disperazione
non sono le sventure,
ma la recente
loro arroganza.
Giungessero
in punta di piedi,
con l’aria di scusarsi,
noi, che solo nel morire
disertiamo,
saremmo ospitatori,
come di siccità, gelate
o grandine. Tirannia
di nostra debolezza,
veritieri presentimenti,
profusione di malinconia,
calici di vino rosso
che non possono,
non fermano l’esodo
da cui sbriciolati
i pensieri, incalzate le vie.
Scavano un vuoto
accanto, i nostri ricordi.

Nanni Cagnone
Tacere fra gli alberi
Torino, Coup d’idée, 2014
“La costellazione del Cigno”
Edizioni d’arte di Enrica Dorna

[Il sito di Nanni Cagnone]