Before the flood, 1

Immagine di Michele Guyot Bourg

 

 

Paul Celan

      SALMO

      Nessuno ci impasta di nuovo da terra e fango,
      nessuno evoca la nostra polvere.
      Nessuno.

      Sia lode a te, Nessuno.
      E’ per amore tuo che noi vogliamo
      fiorire.
      Incontro
      a te.

      Un Nulla
      eravamo, siamo,
      resteremo, fiorendo:
      la rosa di Nulla,
      di Nessuno.

      Con
      lo stilo chiaro d’anima
      il filamento da cielo deserto,
      rossa la corolla
      per la parola purpurea, quella che cantammo
      sopra la spina,
      oltre.

(Traduzione di Francesco Marotta)

(continua a leggere qui)

Annunci

3 pensieri riguardo “Before the flood, 1”

  1. ciao francesco come stai? spero tutto bene.per quanto mi riguarda alcune belle novità:ho ripubblicato TRETIPPE e MARTIDDE 2.0 ampliandolo con altre poesie pubblicate su antologie sparse e poi una notizia che ha sorpreso anche me, la giuria del premio Lerici/Pea mi ha conferito il PREMIO LERICI/PEA 2015 – Sezione poesia in dialetto “Paolo Bertolani” e andrò a Lerici il 26 e 27 settembre per la premiazione. Questi i premiati in tutte le sezioni 2015“Premio alla Carriera” – lo scrittore e poeta marocchino Tahar Ben Jalloun “Premio Poeta Europeo” – il poeta Giuseppe Conte “Premio Libro Edito” – il poeta Mauro Macario “Premio Paolo Bertolani” poesia in dialetto – il poeta Vincenzo Mastropirro Ti abbraccio vm http://www.vincenzomastropirro.it

  2. Gentile Mastropirro, per i messaggi Marotta creò, ai suoi tempi, un’apposita Bacheca. In calce ai post sarebbero auspicabili dei commenti ai testi che vengono pubblicati.

    Comunque, Paul Celan le fa i suoi complimenti per il premio.

    MS

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.