Jacques Robinet : Senza titolo

Egon Schiele: klein Baum in bewegter Luft

Confie ton savoir
à la spirale d’une
feuille qui tombe

Déchiffre
ce que griffonne
la branche sur le ciel nu

Rien – peut-être
la chute d’un oiseau
dans le vide

Écoute – Le silence
se prépare à chanter

*

Affida il tuo sapere
alla spirale di una
foglia che cade

Svela
quello che scarabocchia
il ramo sul cielo nudo

Niente – forse
la caduta di un uccello
nel vuoto

Ascolta – il silenzio
si prepara a cantare.

Traduzione di Susanne Detering

*