Con stilo chiaro

di Marco Ercolani nota di lettura a Anna Maria Curci Nei giorni per versi (Arcipelago Itaca, 2019) Nei giorni per versi (Arcipelago Itaca, 2019) è il titolo ironico di questa raccolta poetica che nulla ha a che fare con la perversione (dei temi o del linguaggio) ma che sottolinea, proprio nelle assonanze del titolo, lo … Continua a leggere Con stilo chiaro

Il refrain libero e civile di Vincenzo Mastropirro

Manuel Cohen Vincenzo Mastropirro REPERTORIO DELLE VOCI NUOVA SERIE, N.2 (XXIX) sempre e ovunque Quanne u fiote s’accarne ogne vibrazione devènde museche da dà, camèine, scappe e po’ abbuaisce patrune-e-suotte, du timbe e du sune. [Quando il fiato s’accarna, / ogni vibrazione diventa musica / da lì, cammino, corro e poi volo / padrone e … Continua a leggere Il refrain libero e civile di Vincenzo Mastropirro

Quaderni di Traduzioni (XIII)

Quaderni di Traduzioni XIII. Gennaio 2013 Anna Maria Curci ______________________________ Wir müssen wahre Sätze finden ______________________________   ***

Nuove nomenclature

Anna Maria Curci Può la filologia salvare il mondo? Con tutta probabilità, no, neanche se si arrischia a muovere qualche passo di danza con il calembour o a tuffarsi nel senso letterale di espressioni di (perverso o sciatto, o perversamente sciatto, o sciattamente perverso) uso comune. La sua ragion d’essere è, semplicemente, quella di permettere, … Continua a leggere Nuove nomenclature

Il mare dove non c’è

Ingeborg Bachmann Anna Maria Curci Foto, interviste, filmati, registrazioni mi hanno fatto conoscere il suo volto, i suoi gesti, la sua voce. La lunga frequentazione con i suoi testi mi fa tuttavia prediligere l’immagine con la quale l’ha rievocata, nel 1986, nel suo romanzo Estinzione, Thomas Bernhard. Ingeborg Bachmann è lì Maria, “la mia prima … Continua a leggere Il mare dove non c’è

Quaderni di Traduzioni

*** Quaderno I (Agosto 2009) Hugo Mujica – Poesie (1995-2004) *** Quaderno II (Settembre 2009) Jack Spicer – After Lorca *** Quaderno III (Settembre 2009) Lorenzo Calogero – Poesie (Gedichte) *** Quaderno IV (Marzo 2010) Camillo Sbarbaro – Pianissimo *** Quaderno V (Marzo 2011) Cristina Campo – Poesie *** Quaderno VI (Luglio 2011) Alain Borne … Continua a leggere Quaderni di Traduzioni

Ospiti (C)

Daniela Cabrini Laura Caccia (1) (2) Renato Caccioppoli (1) (2) Arsène Caens (1) (2) (3) Angelo Cagnone (1) (2) Nanni Cagnone (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16 (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) Roger Caillois (1) (2) (3) (4) (5) … Continua a leggere Ospiti (C)

Quaderni di RebStein

Quaderno I (Maggio 2009) Lisa Sammarco – Perché è così *** Quaderno II (Maggio 2009) Abele Longo – La linea *** Quaderno III (Giugno 2009) Alessandro Ghignoli – Tristizia *** Quaderno IV (Giugno 2009) Natàlia Castaldi – Il canto nel cerchio dell’acqua *** Quaderno V (Giugno 2009) Jolanda Catalano – Mia Signora della parola *** … Continua a leggere Quaderni di RebStein

Il domatore di canzoni

Vincenzo Mastropirro La lingua di Vincenzo Mastropirro So viste accide le murte, questa ridondanza semantica rende bene il valore della poesia dialettale di Vincenzo Mastropirro. Sènza facce sìenze/ sènza sanghe/ sènza recurde/ sènza vausce/ sènza nudde// Nudde meninne mèi (senza faccia senza/ senza sangue/ senza ricordi/ senza voce/ senza niente// Niente bambino mio). Libera tanto … Continua a leggere Il domatore di canzoni

La bambina cieca e la rosa sonora

Anna Maria Farabbi Vincenzo Mastropirro Anna Maria Farabbi / Vincenzo Mastropirro La bambina cieca e la rosa sonora Prefazione di Vittorino Curci, postfazione di Carlotta Zanobini Faloppio (CO), LietoColle Libri, Collana “Il Graal”, 2010 Il volume, con nove tavole a colori, è abbinato a CD AUDIO e DVD