Quaderni di Traduzioni

Autori stranieri mai (o poco) tradotti in italiano

---

Quaderno I (Agosto 2009)

Hugo Mujica – Poesie (1995-2004)

***

Quaderno II (Settembre 2009)

Jack Spicer – After Lorca

***

Quaderno III (Settembre 2009)

Lorenzo Calogero – Poesie (Gedichte)

***

Quaderno IV (Marzo 2010)

Camillo Sbarbaro – Pianissimo

***

Quaderno V (Marzo 2011)

Cristina Campo – Poesie

***

Quaderno VI (Luglio 2011)

Alain Borne – Poeta al suo tavolo

***

Quaderno VII (Agosto 2011)

Yves Bergeret – Poesie del Diario del canale

***

Quaderno VIII (Agosto 2011)

Richard Weiner – Assemblea generale

***

Quaderno IX (Settembre 2011)

Raymond Farina – Italiques (1980-1995)

***

Quaderno X (Ottobre 2011)

Stefanu Cesari – U minimu gestu (2011)

***

Quaderno XI (Novembre 2011)

Yves Bergeret – Poema dell’Etna (2010) (Pdf) (Epub)

***

Quaderno XII (Luglio-Dicembre 2012)

Roberto Bolaño – I cani romantici (1980-1998)

***

Quaderno XIII (Gennaio 2013)

Anna Maria Curci – Wir müssen wahre Sätze finden

***

Quaderno XIV (Marzo 2013)

Sotìris Pastàkas – Antologia Poetica (1990-2012)

***

Quaderno XV (Aprile 2013)

Vladimír Holan – Mozartiana II (1952-54)

***

Quaderno XVI (Settembre 2013)

Henri Michaux – Emergences/Résurgences (1972)

***

Quaderno XVII (Dicembre 2013)

Massimiliano Damaggio – Poeti Greci Contemporanei

***

Quaderno XVIII (Febbraio 2014)

Nathalie Riera – Dire sì al mondo (2010-2014)

***

Quaderno XIX (Aprile 2014)

Yves Bergeret – Journal Tchèque (2012-2014)

***

Quaderno XX (Aprile 2015)

Yves Bergeret – L’étranger à qui j’offre mon nom (2008-2015)

***

Quaderno XXI (Giugno 2015)

Mohamed Mbougar Sarr – D’en haut (2014)

***

Quaderno XXII (Luglio 2015)

Yves Bergeret – La parole dont naisse la danse des montagne
(2013-2015)

***

Quaderno XXIII (Agosto 2015)

Yves Bergeret – Fonction de la poésie (2015)

***

Quaderno XXIV (Marzo 2016)

Yves Bergeret – Le fil du récit (2015-2016)

***

Quaderno XXV (Marzo 2016)

Yves Bergeret – Cheval Proue (2015-2016)

***

Quaderno XXVI (Aprile 2016)

Yves Bergeret – Le fil du récit, II (2014-2016)

***

Quaderno XXVII (Luglio-Agosto 2016)

Yves Bergeret – Sable, Pierres, Onde, Trame (2016)

***

Quaderno XXVIII (Agosto 2016)

AA.VV. – Poesia slovena contemporanea

***

Quaderno XXIX (Ottobre 2016)

Yves Bergeret – Poésie & Histoire (2016)

***

Quaderno XXX (Ottobre 2016)

Yves Bergeret – Histoire de l’art (2016)

***

Quaderno XXXI (Marzo 2017)

Francesca Diano – Piccola antologia di poesia anglofona

***

Quaderno XXXII (Marzo 2017)

Y. Bergeret / F. Marotta – L’Eau / L’Acqua (2016-2017)

***

Quaderno XXXIII (Ottobre 2017)

Yves Bergeret – Poèmes et proses de Naples (2017)

***

Quaderno XXXIV (Marzo 2018)

Yves Bergeret – La peau, l’eau (2010, 2018)

***

Quaderno XXXV (Marzo 2018)

Yves Bergeret – Trois jours (2010, 2018)

***

Quaderno XXXVI (Marzo 2018)

Yves Bergeret – La main qui ouvre (2010, 2018)

***

Quaderno XXXVII (Marzo 2018)

Yves Bergeret – Remarques sur le deuzième séjour (2010, 2018)

***

Quaderno XXXVIII (Marzo 2018)

Ana Martins Marques – Antologia poetica (2011-2015)

***

Quaderno XXXIX (Marzo 2018)

Yves Bergeret – Bégayer/Balbettare (2018)

***

Quaderno XL (Aprile 2018)

Yves Bergeret – Journal et Remarques, 2003 (2010, 2018)

***

Quaderno XLI (Aprile 2018)

Yves Bergeret – La parole de la pente (2010, 2018)

***

Quaderno XLII (Aprile 2018)

Yves Bergeret – Contrejour (2010, 2018)

***

Quaderno XLIII (Maggio 2018)

Yves Bergeret – Remarques sur le treizième séjour (2010, 2018)

***

Quaderno XLIV (Maggio 2018)

Yves Bergeret – Pensée et usage de l’espace à Koyo (2010, 2018)

***

Quaderno XLV (Giugno 2018)

Rainer Maria Rilke – Duineser Elegien (1923)

***

Quaderno XLVI (Agosto 2018)

Yves Bergeret – Pages en Sicile (été 2018)

***

Quaderno XLVII (Ottobre 2018)

Yves Bergeret – Luthier

***

Quaderno XLVIII (Novembre 2018)

Y. Bergeret / F. Marotta – La pierre du luthier / La pierre parle

***

Quaderno XLIX (Dicembre 2018)

Yves Bergeret – Un étranger vient voir Ogo ban (2010)

***

Quaderno L (Febbraio 2019)

Yves Bergeret – Si la montagne parle (2004, 2019)

***

Quaderno LI (Maggio 2019)

Yves Bergeret – Grain de granite (2019)

***

Quaderno LII (Marzo-Maggio 2020)

Manuel Bandeira – Profundamente

***

Quaderno LIII (Giugno 2020)

Yves Bergeret – La maquette / Il plastico

***

Quaderno LIV (Giugno 2020)

Alice Ruiz – Um dia ela se tocou

***

Quaderno LV (Giugno 2020)

Mario Benedetti – Viento del exilio

***

Quaderno LVI (Luglio 2020)

Haroldo De Campos – Servitù di passaggio

***

Quaderno LVII (Luglio 2020)

Miguel Ángel Asturias – Tre dei quattro soli

***

Quaderno LVIII (Agosto 2020)

Yves Bergeret – La Maison des Peintres de Koyo (2006, 2020)

***

Quaderno LIX (Ottobre 2020)

Yves Bergeret – Losun Wu Pou. Vol. I (Poèmes 2018-2019)

***

Quaderno LX (Ottobre 2020)

Yves Bergeret – Losun Wu Pou. Vol. II (Poèmes 2019-2020)

***

Quaderno LXI (Gennaio 2021)

Camillo Sbarbaro – Pianissimo (n. tr., 2020-21)

***

Quaderno LXII (Febbraio 2021)

Cristina Campo – Poesie / Alle Gedichte (n. tr. 2021)

***

Quaderno LXIII (Febbraio 2021)

Ernst Meister – Jetzt/Ora

***

Quaderno LXIV (Febbraio 2021)

David Maria Turoldo – Letzte Inschrift. Gedichte

***

Quaderno LXV (Marzo 2021)

René Char – Les Transparents

***

Quaderno LXVI (Marzo 2021)

Peter Russell – This is not my hour

***

Quaderno LXVII (Aprile 2021)

René Char – Les Transparents / Die Durchsichtigen

***

Quaderno LXVIII (Settembre 2021)

Yves Bergeret – L’écoute/L’ascolto

***

Quaderno LXIX (Novembre 2021)

Carlo Bordini – Polvere / Σκόνη

***

Quaderno LXX (Gennaio 2022)

Rose  Ausländer – Terra Madre Parola

***

Quaderno LXXI (Gennaio 2022)

Yves Bergeret – L’écoute/L’ascolto (2)

***

Quaderno LXXII (Febbraio 2022)

Stefanie Golisch – Voci americane

***

Quaderno LXXIII (Aprile 2022)

Yves Bergeret – La parola che guarda (2006-2013)

***

Quaderno LXXIV (Aprile 2022)

Stefanie Golisch – Storchnest. Una ricerca di indizi

***

Quaderno LXXV (Giugno 2022)

Yves Bergeret – Rebonds/Rimbalzi

***

Quaderno LXXVI (Giugno 2022)

Paulo Menotti del Picchia – Il volo (Pdf) (Epub)

***

Quaderno LXXVII (giugno 2022)
Yorgos Seferis – Tordo (Pdf) (Epub)

***

Quaderno LXXVIII (agosto 2022)
Tao Yuanming – Bevendo il vino (Pdf) (Epub)

***

Quaderno LXXIX (agosto 2022)
René Char – Festa degli alberi e del cacciatore

***

Quaderno LXXX (agosto 2022)
Marco Ercolani – Terra non terrena

***

Quaderno LXXXI (dicembre 2022)
Eric Fried – Domande sull’uomo

***

Quaderno LXXXII (dicembre 2022)
René Char – Erbe aromatiche cacciatrici

***

Quaderno LXXXIII (aprile 2023)

Danièle Leclair – L’itinerario di Orione

***

Quaderno LXXXIV (aprile 2023)

Maurice Scève – Délie. Object de plus haulte vertu

***

Pubblicità