Archivi categoria: angelo rendo

Hotel Insomnia

Hotel Insomnia

Charles Simić
Hotel Insomnia (1992)

Quattro testi tradotti da
Angelo Rendo

(da qui)

Hotel Insomnia

 

 

 

 

Continua a leggere Hotel Insomnia

New Weather

Paul Muldoon

Paul Muldoon
Giuseppe Cornacchia

                   WIND AND TREE

               In the way that the most of the wind
               Happens where there are trees,

               Most of the world is centred
               About ourselves. […]

Continua a leggere New Weather

Philosophy and the Mirror of Nature – Richard Rorty

k8895

Excerpts from “Philosophy and the Mirror of Nature
(A cura di Giuseppe Cornacchia, traduzione di Angelo Rendo)

Ogni funzione non ha corpo,
non subito s’afferra.
I sentimenti sono fantasmi
e il dolore,
che anticipa la mente.

A nulla servirà
salvare la storia delle idee.

Tu conosci, non un problema
ma una descrizione:
il tuo dolore è il mio.

Continua a leggere Philosophy and the Mirror of Nature – Richard Rorty