Quaderni di Traduzioni
LV. Giugno 2020
__________________________
Viento del exilio
__________________________
Archivi categoria: testo a fronte
Quaderni di Traduzioni (LIV)
Quaderni di Traduzioni
LIV. Giugno 2020
__________________________
Um dia ela se tocou
__________________________
Omaggio ad Alice Ruiz
Alice Ruiz
Lembra o tempo
em que você sentia
e sentir
era a forma
mais sábia de saber
E você nem sabia?
Ricordi il tempo
in cui sentivie sentire
era la forma
più saggia di sapereE nemmeno lo sapevi?
Quaderni di Traduzioni (LIII)
Quaderni di Traduzioni
LIII. Giugno 2020
__________________________
La maquette / Il plastico
__________________________
Quaderni di Traduzioni (LII)
Quaderni di Traduzioni
LII. Marzo 2020
__________________________
Profundamente
__________________________
Der Stein des Geigenbauers / Der Stein spricht (10-17)
Der Stein des Geigenbauers / Der Stein spricht (1-9)
La Vie / La Vita
Sulla montagna di Douki
Ces pierres font germer notre pensée
et jaillir l’eau de la parole dans le désert.
Due pietre quadrate
Corona
Il disegno che dice
C’est moi qui ramifie
la pensée
par les branches de plein vent.
Arbre / L’albero
Paume / Palmo
Il mestiere di cartografo
Solitudini
Architetto (II-III)
Tre sogni armeni
“Perché il sogno a volte è capace di attraversare
i mari oscuri della memoria
e di familiarizzare con le loro tempeste.”
