Archivi categoria: tone škrjanec

Di passaggio

Tone Škrjanec

Tone Škrjanec (1953), lubianese, è poeta e traduttore della letteratura contemporanea americana. Nella capitale slovena è dal 1994 coordinatore, per l’associazione culturale France Prešeren, del festival di poesia ‘Trnovski terceti’.
Sicuramente influenzato dai movimenti poetici americani della seconda metà del 20. secolo, il mondo poetico di Škrjanec non è infastidito da connotazioni, simbolismi, domande profonde, ricerche, desiderio di chiarezza, non pare cercare né significati né verità. Pare piuttosto una trascrizione della realtà (che non è, per inciso, un processo semplice), un contenitore che comprende gli aspetti pratici della filosofia, l’osservazione, la percezione, il muoversi intuitivo nel paesaggio degli sguardi, l’aggrapparsi al mondo con tutti e cinque i sensi (e forse altri ancora). La scrittura di Škrjanec è un continuo cercare il ritmo dei pensieri, un ordine nel disordine calmo dell’anima. Un contrasto dei tanti, questo che lo riguarda, come quello tra l’ascetismo empirico e la vita da bohémien, come quello tra la sua poesia ed il suo volto. (Michele Obit)

Continua a leggere Di passaggio