Archivi categoria: yves bergeret

Carnet de la langue-espace

CARNET DE LA LANGUE-ESPACE
Un sito dedicato all’opera di Yves Bergeret.

Mouvements de crête, 2013

“Tout espace est une élaboration humaine, même le désert apparemment le moins habité.
Car des hommes et des femmes y vivent, y ont vécu, y vivront, y passent, y ont passé, y passeront, donnant à tout venant les traces sereines ou inquiètes de leur vie et de leur passage, les signes simples ou complexes, profanes ou sacrés, de leur pensée et de leur destin: l’espace est de la langue.” […]

(Dalla Presentazione…)

Poema dell’Etna

Yves Bergeret

[…] Bergeret definisce la sua poesia “geologica”, perché la sua ricerca poetica mira a riproporre un’unità originaria tra la terra e il cielo, tra le forze primordiali della natura e la forza evocativa della sua poesia-liturgia, come ben dimostra l’interpretazione metaforica dell’Etna. «Il vulcano – afferma Bergeret – è la violenza dell’origine, come se il dito di Dio si fosse impresso nella terra e la terra avesse cercato di trattenerlo e da qui è nato l’Etna, una forza di distruzione non pacificata come l’uomo che abita le sue pendici, tra lo stupore dei suoi fiotti di lava e la paura di una distruzione imminente». Continua a leggere Poema dell’Etna

Quaderni di Traduzioni (VII)

Quaderni di Traduzioni
VII. Agosto 2011

39__Lora-Totino_-_La_biblioteca_di_Babele

Yves Bergeret

______________________________
Poesie del “Diario del canale” (2011)
______________________________

 

***