Annunci
Archivi tag: francesco marotta
La gratuità dell’atto
Terra-Luna
L’unico canto degli uomini soli
Album
Album
Come vorrei fotografare
nei minimi particolari
frammenti di futuro
e collocare le istantanee
in un album
per poterlo sfogliare
con estrema lentezza
in un tranquillo angolo
del passato
(Tratto da:
Viento del exilio, 1981)
Teoria degli insiemi
Teoria degli insiemi
Ogni corpo ha
la sua armonia e
la sua disarmoniain alcuni casi
la somma delle armonie
può essere quasi
stucchevolein altri
l’insieme
delle disarmonie
produce qualcosa di superiore
alla bellezza
(Tratto da:
Viento del exilio, 1981)
L’apprendista
Il est la poigne qui rend après la nuit
la couleur à la montagne
et qui rend l’espoir aux humiliés.
La pietra del liutaio
Il liutaio e la pietra (2)
La pierre émerge entière au huitième acte de la pièce
mais je suis mort bien avant. Nous tous aussi.
- La pietra emerge intera nell’ottavo atto dell’opera
ma io sono già morto da tempo. Tutti noi lo siamo.
“Essere nel tempo
l’azzardo che incrina
gli specchi del visibile.
Respirando un’unica notte
tra silenzio e stupore.
Chiamando a raccolta parole e distanze.Io sono natura
che insieme a te si lacera
quando cadi come un’ombra
tagliata di netto
dal richiamo smeraldino di una fonte.Io sono la fonte
che ripete da millenni
il canto che dal fango
risuona nell’alveo del tuo nome segreto.”
(Tratto da
La pietra del liutaio
di prossima pubblicazione.)
Il liutaio e la pietra (1)
Ma pierre dérive dans le ciel.
Je m’en rends compte aux ombres.
- La mia pietra va alla deriva nel cielo.
Me ne accorgo dalle ombre.
“Ti insegno ad abitare l’ombra
che dura sotto il sole.
La pagina mai scritta
dove il tempo immobile si guarda.
Si conosce.Ti insegno ad ascoltare
il mio respiro di madre
nella carne.„
(Tratto da
La pietra del liutaio
di prossima pubblicazione.)
Nelle rapide in secca dell’autunno
“sarà per questo, forse,
che la parola è aria,
parto di un’unica infanzia
di cenere e respiro”
Liutaio, III (1-4)
Il liutaio costruisce ponti di suoni, di voci e di storie per superare la mostruosa palude fascista e razzista che sta inghiottendo l’Europa. Ogni nota, ogni parola aggiunge una tavola salda come la speranza alla carena dell’arca futura.
Quaderni di Rebstein (LXXIII)
Liutaio, II (1-3)
Il liutaio costruisce ponti di suoni, di voci e di storie per superare la mostruosa palude fascista e razzista che sta inghiottendo l’Europa. Ogni nota, ogni parola aggiunge una tavola salda come la speranza alla carena dell’arca futura.
Mortali e immortali
“alle frontiere del futuro
c’è un rigido controllo
sono ammessi solo i sopravvissuti”
Quaderni di Traduzioni (XLVII)
Quaderni di Traduzioni
XLVII. Ottobre 2018
__________________________
Luthier
__________________________
Questionario non tradizionale
Luoghi carichi di dignità
Non salvarti
NON SALVARTI
Non rimanere immobile
sul ciglio della strada
non trattenere la gioia
non amare con noia
non salvarti adesso
né mai
non salvarti
non riempirti di calma
non occupare del mondo
solo un angolo tranquillo
non lasciar cadere le palpebre
pesanti come giudizi
