Archivi tag: il nudo perduto

Sei tra[s]duzioni da “Le Nu Perdu”

Tombe rupestri

Sans redite,
allégé de la peur des hommes,
je creuse dans l’air ma tombe
et mon retour.

Continua a leggere Sei tra[s]duzioni da “Le Nu Perdu”

Septentrion

René Char

SEPTENTRION

– Je me suis promenée au bord de la Folie. –

Aux questions de mon coeur,
s’il ne les posait point,
ma compagne cédait,
tant est inventive l’absence.
Et ses yeux en décrue comme le Nil violet
semblaient compter sans fin leurs gages s’allongeant
dessous les pierres fraîches.

La Folie se coiffait de longs roseaux coupants.
Quelque part ce ruisseau vivait sa double vie.
L’or cruel de son nom soudain envahisseur
venait livrer bataille à la fortune adverse.

Continua a leggere Septentrion