Montagna e aria si avvinghiano come giovani amanti
per fondersi nelle corde vocali del poeta,
per diventare insieme il suono che trascorre,
che entra e si allontana, passa e prosegue
modellando le valli nel cammino.
Archivi categoria: scritture di confine
L’immagine sul muro
Ici se lève l’aube de l’écriture
qui est mouvement de la pensée vers le silence.
Qui spunta l’alba della scrittura,
che è movimento del pensiero verso il silenzio.
La Biblioteca di RebStein (LXVII)
La Biblioteca di RebStein
LXVII. Marzo 2017
______________________________
Galassie parallele. Libri II-III (2017)
______________________________
Amelia Rosselli
La Biblioteca di RebStein (LXVI)
La Biblioteca di RebStein
LXVI. Marzo 2017
______________________________
Galassie parallele. Libro I (2017)
______________________________
Impaginare i muri
Roc / Roccia
Non tengo i titoli
[E’ con immenso piacere che vi presentiamo l’introduzione e due testi poetici di “Non tengo i titoli”, opera prima di Contadino Della Sua Terra. Conteso da alcuni tra i più grandi e influenti gruppi editoriali italiani, egli ha saputo e voluto resistere alle loro lusinghe e, riconoscendo in noi quella naturale vocazione agricola che ovunque e in ogni tempo sempre distingue e accomuna gli spiriti liberi e inapparenti, ci ha scelti per editare in uno dei nostri “Quaderni” il suo mirabile prosimetro. Inutile dire che oggi realizziamo, con la sua presenza qui, un sogno che coltivavamo da sempre.]
Quaderni di Traduzioni (XXX)
Quaderni di Traduzioni
XXX. Ottobre 2016
__________________________
Histoire de l’art (2016)
__________________________
Pietra che sale crea
Quatre poseurs de signes
Il cielo è la carena della barca capovolta
La sorgente sotto le acque
Leggi l’opera completa su Carnet de la langue-espace
Il cronachista immobile
A volte il vento fa girare più veloce il giorno e la notte
e anche la terra e il ciclo perpetuo delle immagini,
delle melodie e dei miti.
Quaderni di Traduzioni (XXVII)
Quaderni di Traduzioni
XXVII. Luglio 2016
__________________________
Sable, Pierres, Onde (2016)
__________________________
Il sogno di Alaye e le voci notturne
In memoria di EMMANUEL CHIDI NAMDI
– Tu sei un fuscello per quale nido, Ankindé?
– Tu sei un fuscello contro quale morte, Alaye?
Alta Loira / Loire haute
Otto tra(s)duzioni da “Journal du canal”
Dans l’éparpillement
se nomme
l’élan de la vie
