ALFABETI DELL’OMBRA
(Tratto da: Il Verbo dei Silenzi, Venezia, Edizioni del Leone, 1991)
Sostenuti da vampate di terra.
Immersi nei suoi fuochi
senza più riverberi.
Colmi di cielo
dove le voci si rincorrono
ammutolite. Continua a leggere Alfabeti dell’ombra
Da: Umberto Saba, Ernesto, I ediz., Torino Einaudi, “Letteratura”, 1975.
(pag. 3-12)
Primo episodio
Mi piacerebbe, adesso che sono vecchio,
dipingere, con tranquilla innocenza,
il mondo meraviglioso.
(Da Il Bianco, Immacolato Signore,
in Ricordi-Racconti) Continua a leggere Ernesto – di Umberto SABA
L’iperbole è una delle forme retoriche preferite del linguaggio sopravvissuto alla morte apparente delle ideologie. La terminologia che definisce le modalità del totalitarismo nazista e dell’universo concentrazionario, pratica estrema e senso ultimo di quel regime, oggi viene mutuata con ridondanza da coloro che vogliono attirare l’attenzione e l’indignazione dell’opinione pubblica verso le forme della violenza, della guerra, del razzismo o della repressione contro popoli, minoranze, ceti sociali marginali. Continua a leggere Moni OVADIA su Lager Italiani di Marco ROVELLI
Sul confine – da: Icone del migrare (1998-2000), ined.
“Wir sind aufgestiegen von einem Hafen
wo wiederkeher nicht zahlt“.
Ingeborg Bachmann
*
Grappoli d’ali colorano di abissi l’orizzonte.
Il giorno migra verso la prima stella – illimitata pupilla
dischiusa sopra il grido delle sabbie.
Acqua che si trascina nel lucore ramato dell’assenza.
Nulla
Metti accanto al fiore la parola nulla
metti accanto a tutte le cose la parola nulla
mettila accanto all’amore
mettila accanto all’ira della giustizia
all’orgoglio della fame ai grandi libri della saggezza
come il vuoto del silenzio che ammorza la memoria
come il limite dell’anticipazione
questo nulla che è soltanto nulla
e non è neppure il tuo nulla – è il nulla Continua a leggere Poesie di Ferruccio MASINI
La noche
Poco sé de la noche
pero la noche parece saber de mí,
y mas aún, me asiste como si me quisiera,
me cubre la conciencia con sus estrellas.
Tal vez la noche sea la vida y el sol la muerte. Continua a leggere Alejandra PIZARNIK tradotta da Florinda FUSCO
Madre di creature ferite
1.
Costretta dietro reticoli d’ombre, incespica
la pupilla
che a stento tiene a distanza il morso, la bocca
da cui la notte scivola (quale non era stata mai
nel libro dei millenni,
immensa, arrossata
radice sull’arco
inteso alla gelida eco dell’ultimo
grido) – Continua a leggere Madre di creature ferite
Rap di fine secolo [e millennio]
(o di G. M. Hopkins)
è meglio morire che perdere la vita
Frei Tito de Alencar Lima
Da: Farfalle da combattimento
fine finalmente finita fine fissato flusso di flutti feroci a finis-mondo a]
finis-terra a finis-tempo fibula finta e fine fetta-fibroma frutta friabile e]
frugale filo e fiore fretta fugace fine fra fini fine fra feste fine fra folti]
boschi d’inganni e utopie e terrori che vagano tra il ponte e il fondo della]
stiva del mondo col fumaiolo in stelle e feste e fuochi e fumi verso il cielo] Continua a leggere Rap di fine secolo (e millennio) – di Lello VOCE
Presentazione – di Raffaele Ibba
Inquietarsi di bellezza.
Inquietarsi di bellezza.
Piccola sponda accanto a Paola.
Paola Lovisolo è una poeta. Lo è sempre stata.
Non è l’unica ma lei è diversa: ha un demone che la guida.
Non sapevo che fosse possibile avere ancora un demone guida. Continua a leggere “Inquietarsi di bellezza” – Poesie di Paola LOVISOLO
4. Pupille in forme d’ali
*
Nella mano che raccoglie schegge di voci
si aprono talvolta pupille in forme d’ali.
Danzano nell’aria come fuochi sommersi
di mille rotte. Continua a leggere Archeologia delle fonti (4.)
LA COMUNIONE DEL SILENZIO
(Tratto da: Il Verbo dei Silenzi, Venezia, Edizioni del Leone, 1991)
Il silenzio ci ridona a noi stessi.
Nudi come la risacca
o una pietra.
Sigillo alle nostre voci di ieri. Continua a leggere La comunione del silenzio
Giacomo Bergamini (1945 – 2004)
Giacomo Bergamini è uno dei poeti più significativi della seconda metà del Novecento. Lo testimoniano le raccolte di poesia Hiatus (1980), Il martello di Faust (1983), 8 poesie sulla paura (con Giorgio Guglielmino, 1996), La malattia delle parole (1997), oltre ai numerosi testi pubblicati, soprattutto tra gli anni Settanta e Ottanta, in riviste, antologie e quaderni collettivi.
Formatosi alla scuola di Adriano Spatola – in quella straordinaria officina poetica che è stata “Tam-Tam” -, Bergamini ha poi fatto parte per oltre vent’anni della redazione della nostra rivista, collaborandovi fino agli ultimi giorni di vita con una ricerca verbale dolorosa e personalissima, che lasciava affiorare il lato oscuro – maudit, se vogliamo – della poetica di “Anterem”. Continua a leggere In memoria di Giacomo BERGAMINI
Le liriche di Jude Stefan sono tratte da Libères, Paris, Gallimard, 1970; le traduzioni di Sergio Solmi da Quaderno di traduzioni II, Torino, Einaudi, “Collezione di Poesia”, 1977.
*
Les feues églises
Chaque dimanche à l’heure morte où
parcourent les places en divaguant
les chiens quand on n’entend pas les
nuages que dorment les demeures et Continua a leggere Jude STEFAN tradotto da Sergio SOLMI
I testi di Paolo Fichera sono tratti dal suo blog http://www.cattedrale.wordpress.com
All’autore, un grande e commosso grazie.
*
Trapasso #1
Il frammento disteso dei giorni
per Hairesis di Francesco Marotta
prima della lettura ora nel trapasso Continua a leggere Trapassi – di Paolo FICHERA
Questo blog è al fianco di ROBERTO SAVIANO e della sua lotta quotidiana per la vita, la libertà e la legalità. Contro tutte le mafie di ieri e di oggi e i loro conniventi politici. Ora e sempre.
Francesco Marotta
3. Di uno stesso legame
*
Di uno stesso legame.
La parola seme
e il grido denso del vento.
La lacrima che matura appesa al ciglio
e la memoria che resiste
nella macula di oblio
che aggiunge sonno a sonno. Continua a leggere Archeologia delle fonti (3.)
Prima che si proferissero le parole – di María Zambrano
Prima dei tempi conosciuti, prima che si alzassero le cordigliere dei tempi storici, ci dovette essere un’epoca di pienezza che non dava luogo alla storia. E se la vita non si risolveva nella storia, a sua volta la parola non doveva risolversi nel linguaggio, nei fiumi del linguaggio necessariamente già diversi e persino divergenti. Continua a leggere Prima che si proferissero le parole – di María ZAMBRANO
Carlos Germán Belli
(Lima, 1927)
¡Oh Hada Cibernética!
(1962)
Por qué me han mudado
¿Por qué me han mudado
del claustro materno
al claustro terreno,
en vez de desovarme
en agua o aire o fuego?
Continua a leggere ¡Oh Hada Cibernética! – Carlos Germán BELLI
2. All’occhio cieco di una lampada
*
A forza di guardarla
come fosse terra immobile in attesa dell’alba
ho visto la mia mano farsi vortice.
Desiderio ventoso di cielo.
Offrirsi senza un grido
all’occhio cieco di una lampada.
Continua a leggere Archeologia delle fonti (2.)
la Dimora del Tempo sospeso 